Y newyddion diweddaraf / The latest news

Paratoi i ailagor y Vale

Efallai ei bod hi’n ymddangos ein bod ni wedi bod yn eithriadol o dawel dros y 4 mis diwethaf – ers pan lwyddon ni i godi gwerth £380,000 mewn siârs er mwyn ailagor tafarn y Vale. Ond mae tipyn o waith wedi digwydd yn y cefndir! >> Darllen mwy

Preparations to reopen the Vale

It may seem that we have been extremely quiet over the last 4 months, since the 12th of December when we managed to smash our target and raise £380,000 as part of our efforts to reopen the Vale of Aeron as a community-owned pub. >> Read more

Blwyddyn newydd dda!

Mae wedi bod yn gyfnod cyffrous a hynod o brysur, a dyma ddiweddariad o ran ble mae pethau’n sefyll gyda Menter Y Vale. >> Darllen mwy

Happy New Year!

It has been an exciting and extremely busy time, and here is an update on where things stand with Menter Y Vale. >> Read more

Cyrraedd y targed / Reaching the target

Gyda’n gilydd rydyn ni wedi croesi’r targed a chodi digon o arian i brynu Tafarn Dyffryn Aeron. Diolch anferth i bawb sydd wedi cyfrannu a chefnogi yr ymgyrch. Byddwn yn cyhoeddi y cyfanswm terfynol yn ystod yr wythnos sydd i ddod, ac yn cysylltu gyda buddsoddwyr yn y flwyddyn newydd.

Together we have managed to surpass our target and have raised enough money to buy the Vale of Aeron. A huge thank you to all who have contributed and supported the campaign. We will publishing the exact amount raised during next week, and contacting investors in the New Year.

Cyfle olaf i fuddsoddi / A final opportunity to invest

Eich cyfle i fuddsoddi

Your chance to invest

Dewch draw i Neuadd Felin-fach ar ddydd Sadwrn 27ain o Dachwedd neu ar y nos Fercher wedyn, y 1af o Ragfyr.

Drop by Felinfach Memorial Hall on Saturday, November 27th or on the following Wednesday evening, December 1st.

Diwrnod cyntaf addawol

A promising first day

Codwyd £41,703 mewn un diwrnod ar ddiwrnod lansio y cynnig siârs! Roedd awrgylch arbennig tu fas y Vale brynhawn Sadwrn, Tachwedd 6ed, wrth i’r gymuned uno i roi dyfodol y dafarn yn ein dwylo ni. Mae tipyn o ffordd i fynd, ac mae 35 diwrnod arall tan y dyddiad cau. Gallwch gyfrannu nawr at ailagor y Vale fel tafarn sy’n eiddo i’r gymuned ar dudalen https://www.tafarn.cymru/siars-shares/

On the first day of the share offer on Saturday, November 6th we managed to raise £41,703! It was great to see more than 70 investors braving the rain to give the campaign a great start. There is some way to go to hit our target, and we have 35 days! You can invest now in the future of the Vale as a pub that is owned by the community by going to https://www.tafarn.cymru/siars-shares/

Y cyfle i fuddsoddi / The opportunity to invest

Dewch i gefn Tafarn y Vale am 2pm dydd Sadwrn, 06/11 i ddysgu mwy am y cynnig, ac i brynu eich siârs er mwyn rhoi dechrau da i’r ymgyrch.
Bydd gwydr peint Menter y Vale i’r 100 cynta sy’n buddsoddi!
Bydd modd i unrhyw un brynu siârs o 6 Tachwedd nes 12 Rhagfyr.

Everyone is welcome to join us at the Vale of Aeron car park on Saturday 06/11 at 2pm, to see the share offer details and invest, so that we can buy the pub as a co-op.
The first 100 shareholders will receive a free Menter y Vale pint glass!
The share offer will be open from 6 Nov until 12 December.

https://www.facebook.com/events/302726521455559/

Gwibdaith Tafarn Dyffryn Aeron / The Vale of Aeron Roadshow – 25/09/2021

Datganiadau i’r wasg / Press releases